聯(lián)系電話：0915-3356512
投稿郵箱：news@akxw.cn
聯(lián)系電話：0915-3356512 投稿郵箱：news@akxw.cn
《生活大爆炸》劇照
法制晚報(bào)訊 上周，《生活大爆炸》等四部美劇突然“下架”，之后各大視頻網(wǎng)站一直處于沉默狀態(tài)。直到昨日，在搜狐發(fā)表第一季度財(cái)報(bào)時(shí)，CEO張朝陽(yáng)首次對(duì)此事進(jìn)行了回應(yīng)，對(duì)于美劇在中國(guó)未來(lái)的發(fā)展，他仍持樂(lè)觀態(tài)度。
張朝陽(yáng)表示，這次的美劇被禁只是個(gè)案，相信這“不代表總局對(duì)于美劇在中國(guó)整體策略的變化”。
不過(guò)，記者從優(yōu)酷、愛奇藝等多家視頻網(wǎng)站了解到，目前包括美劇、英劇、韓劇、日劇、泰劇在內(nèi)的所有涉外劇目的購(gòu)買工作已經(jīng)基本叫停。
有業(yè)內(nèi)人士告訴記者，比英美劇所受影響更為嚴(yán)重的則是日本動(dòng)畫片。目前，7月開播的“夏季番”動(dòng)畫片仍有80%的版權(quán)未售出，而10月開播的“秋季番”動(dòng)畫片更無(wú)人問(wèn)津。
同時(shí)，網(wǎng)傳美劇將推海外定制版，主要針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)。今晨，《法制晚報(bào)》記者連線多位美劇制作人和編劇，對(duì)方均表示打造定制版美劇難度很大，而如果中國(guó)的禁令升級(jí)，美劇的制作人恐將放棄中國(guó)市場(chǎng)。
連線解讀
海外定制版美劇恐難實(shí)現(xiàn)
今晨，被禁美劇之一《海軍罪案調(diào)查組》的制片人加里-格萊斯伯格在接受本報(bào)記者采訪時(shí)表示，從目前的情況來(lái)看，中國(guó)市場(chǎng)還不足以讓美劇為其推出定制版。
“目前中國(guó)市場(chǎng)所供給美劇的收益依然很低，絕大部分美劇在中國(guó)市場(chǎng)都是處于免費(fèi)在線觀看的狀態(tài)，因此很少會(huì)有制作人和編劇想要去為中國(guó)打造專門的海外定制版。”加里透露，除個(gè)別熱門劇集外，大部分美劇在中國(guó)的熱度并不高，推定制版會(huì)吃力不討好。
美國(guó)知名編劇兼制作人尚恩-布倫南也對(duì)美劇在中國(guó)的前景表示悲觀。他表示，如今美劇的操作模式已經(jīng)非常規(guī)范化，編劇沒(méi)有時(shí)間再單獨(dú)為一個(gè)海外市場(chǎng)打造定制版。
“要打破美劇核心內(nèi)容去弄海外定制版，就等同于毀掉了整部劇集。”尚恩說(shuō)，“與電影相比，電視劇打造海外定制版的風(fēng)險(xiǎn)和成本都要高得多，很多美劇可能會(huì)因此放棄中國(guó)市場(chǎng)。”
新聞鏈接
刪改版“大爆炸”將登陸央視
《生活大爆炸》等四部美劇的停播，讓不少習(xí)慣了在線觀劇的美劇迷生活節(jié)奏發(fā)生了大變化。不過(guò)，就在昨晚，卻傳來(lái)了《生活大爆炸》即將登陸央視八套播出的消息。
上午，記者對(duì)《生活大爆炸》登陸央視八套一事進(jìn)行了求證。據(jù)央視相關(guān)工作人員透露，目前央視確實(shí)在對(duì)《生活大爆炸》第一季進(jìn)行字幕翻譯，并有望在八套的《原聲影視》欄目中播出，播出將采用英文原聲配中文字幕的方式進(jìn)行。
不過(guò)，目前《生活大爆炸》的播出時(shí)間還未最終確定，但是節(jié)目組對(duì)其收視率有信心。此前，包括《人人都愛雷蒙德》、《絕望的主婦》、《唐頓莊園》等登陸央視八套的英美劇，都獲得了相當(dāng)不錯(cuò)的收視率。
不過(guò)在談到《生活大爆炸》在國(guó)內(nèi)網(wǎng)站“下架”一事時(shí)，央視表示并不知情。央視方面表示，他們將播出的《生活大爆炸》的具體內(nèi)容已經(jīng)通過(guò)審查，而播出版本會(huì)有一些刪改，不適內(nèi)容將不會(huì)出現(xiàn)在電視熒屏上。
